7月17日，蘇州圖書館和蘇州園林集團聯(lián)合舉辦的“江南文化·香山非遺”系列活動第二場，在蘇州市第二圖書館成功舉辦。本次講座以“流芳園——中國最大海外蘇州園林”為主題，園林設(shè)計院設(shè)計總監(jiān)、高級工程師沈思嫻與現(xiàn)場嘉賓分享了流芳園設(shè)計與建造背后的故事。

　　克服技術(shù)難度和文化差異  全面展現(xiàn)蘇州園林之美

　　沈工程師從經(jīng)典海外蘇式園林的分布，講到美國亨廷頓植物園的特點；從流芳園的設(shè)計施工難度，講到因中美文化差異產(chǎn)生分歧到溝通解決，最終呈現(xiàn)出蘇州園林之美。她回憶：由于流芳園所在的美國加利福尼亞州位于強地震帶，建造傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)為主的蘇州園林面臨著不少新課題。例如兼顧美方抗震要求與蘇式傳統(tǒng)外觀的設(shè)計難點、與外方設(shè)計建造理念沖突的溝通障礙、實際環(huán)境與原圖紙的差異等。但中國本土設(shè)計師、工程師不懼挑戰(zhàn)，敢于應(yīng)對，發(fā)現(xiàn)問題及時解決，為全面體現(xiàn)蘇州園林之美提供了有力保證。

　　尊重中國文化傳統(tǒng)  在美國舉行的“上梁儀式”

　　流芳園位于亨廷頓植物園中西部的一處山谷中，結(jié)合場地的山水格局與我國傳統(tǒng)園林景觀意象的構(gòu)成元素，建設(shè)九園十八景。流芳園的設(shè)計與建造歷經(jīng)近20年，2020年5月全園開放。作為流芳園的設(shè)計師之一，沈思嫻工程師親歷流芳園的建造過程。讓她印象最深刻的是，美方不僅折服于蘇州園林的造園技藝，也十分尊重中國的傳統(tǒng)文化。因為在建造過程中，香山工匠提出，按照傳統(tǒng)，中國在上正廳正房的大梁前，是需要舉行隆重的“上梁儀式”的。美方認為這一儀式非常能體現(xiàn)香山幫特色文化，欣然應(yīng)允，并協(xié)助工作人員在當?shù)靥迫私謱砹丁绊樦瓮▽殹钡你~錢壓入兩下，取“順順利利”之意。 

　　而在流芳園長達十幾年的建造過程中，也吸引了不少熱愛中國文化的美國志愿者前來協(xié)助，其中有一位80多歲的美國老人堅持在園中做了十年的志愿者，十分令人動容。

　　流芳園的成功對外出口，打開了外界了解中國園林、中國文化的一扇窗。蘇州古典園林作為東方園林的主要代表，它的出口既表現(xiàn)出中國人對傳統(tǒng)文化深沉持久的熱愛，也進一步加強了文化自信。

　　迄今為止，“江南文化 香山非遺”系列活動已成功舉辦兩期，下一場將于8月21日舉行，敬請期待。